09 juin 2007
canne fleur pour débutants - flower cane for beginners
Comment faire une canne fleur : Leçon en images pour débutants
How to do a flower cane : lesson step by step for beginners
choisir deux couleurs contrastées, étaler la pâte en deux feuilles (la plus foncé un peu plus fine que la claire)
chose two colors with contrast, and make two sheets (the dark more thin than the clear)
superposer les feuilles et couper afin d'obtenir un rectangle, les enrouler en spirale, couper l'extrémité en biais pour une jolie finition.
put the both sheets, one on the over, and cut to obtain a rectangle, roll into a spiral and cut the extremity to obtain a nice finishing.
réduire la canne spirale obtenue en appuyant sur toute la longueur afin d'obtenir un boudin de 20 cm qu'on coupera en 5 morceaux de 4 cm.
reduce the spirale cane in pushing between fingers to obtain a cane of 20 cm which will be cut in 5 equal pieces of 4 cm.
arranger les spirales toutes dans le même sens et faire un boudin foncé pour figurer le coeur de la fleur
arrange all pieces in the same sense and make the heart of the flower with dark clay.
faire des mini boudins avec la couleur clair et les intercaler entre le coeur et les pétales de la fleur.
insert thin pieces of clear clay between the heart and the petals of the flower.
rajouter ensuite des mini boudins clairs entre chaque pétale.
add little pieces of clear clay between each petal.
faire la même chose avec de la pâte translucide
do the same step with translucent clay
puis enrouler la fleur obtenue dans une feuille de translucide, puis réduire la canne.
roll the flower in a sheet of translucent clay then reduce the cane.
couper au milieu de la canne pour voir le dessin obtenu
cut in the middle of the canne to see the drawing obtained
thank for your indulgence about my English ;-)
Commentaires
Merci pour ce tuto ! Je suis justement une débutante
Thanks for the lesson ! I'm a brand new beginner :-))
ce tuto est très explicite de toute façon rien qu'avec les photos, et ton anglais aidera aussi.
Don't worry,foreign visitors will anyway understand as the photos are very explicit (Sorry ! it's not an exact translation of the above !!)
Thank you
Tewee, even if your not an englich teacher you're a very good polymer clay teacher.
If you need help transalting, feel free to ask for some help....
Hugs and kisses
LOL LOL!!!
thanks!
thanks a lot for this tutorial & well done for the translation!
très bonne idée que tu as eue là Tewee, bravo à toi!
Pas d'anglais pour moi je n'y comprend rien ,juste le français Mdr
en tout cas merci pour ton pas à pas , à tester
Simone
Merci
Je n'ai pas encore pris le temps de me mettre à la fimo, mais je garde ce petit tuto en réserve au cas où !
Merci merci
Merci++++++++++++
C'est sympa ton français-anglais ça donne des cours gratuits en +
Ta démo est super bien détaillée, je vais l'essayer très vite...
Bisous, karine.
Pues!! podrias poner-lo en castellano tambien?*
non je rigole ;-) c'est génial ton tuto, et en plus en Anglais, nos ami(e)s d'outre-manche et d'outre atlantique vont être ravis!! (et ceux-ce qui pigent que dalle en français aussi)
Entre nous, la dernière image ne s'affiche pas en grand, c'est normal?)
Bisous
a+
Michèle
* Et bien!! pourrais-tu le mettre en espagnol aussi?
Thanks for the tutorial. It's a really good idea to translate your blog in English ;-) Cheers !
Merci !
en effet, pour moi, côté canne, c'est pas ça. Je vais essayer aujourd'hui même.
Merci pour ce tuto ... peut être que j'arriverai a réaliser une cane fleur maintenant.
Au passage, je t'ai taguée ... viens faire un tour sur mon blog pour savoir quelle est ta mission ;o)
Bisouilles .... ;o)
Gaëlle
rien à voir...
...avec ton post.
Je t'ai taguée... va voir sur mon blog, tu comprendra.
I taggued you, go to my blog to understand ;-)
merci !!
c'est super détaillé
super gentil
super joli
Y'a plus qu'à essayer...
Merci,
Anne
merci Tewee, pour ce tuto que j ai déja expérimenté ce week end , pour une fois que ma fille me passe une commande c'est "ta fleur" qu elle a choisie et en plus les couleurs lui convenaient! seul bémol je suis "boulimique" de fimo je veux faire vite vite tout tout!! alors ma cane n'est pas parfaite... ça m 'apprendra !
merci encore !!
Comme toujours c'est tres interessant de t evoir faire. Et puis tu as le compas dans l'oeil pour les découpage, t'es incroyable.
merci beaucoup,
à quand la version en allemand et en espagnol?
merci
Superbe tuto! c'est ma première cane fleur qui est en train de cuire.
merci pour ce tuto j'ai hate d'essayer!
merçi beaucoup pour le tuto,,
pas facile de faire des canes,,,
bonne soiree bisoux
