10 juillet 2007
à la demande presque générale
J'ai enfin pris le temps de faire les photos des poubelles !!!!
et la vue générale donne ça : un vrai dépotoire !
Et si vous voulez voir ce qu'il sait faire d'autre ... je vous laisse aller visiter son blog (tout nouveau né ... donc encore tout nu, mais il va s'étoffer rapidement ! vu toutes les photos qu'il doit faire ...)
et sujet complètement différent : petit clin d'oeil à la plus gentille des Méduses :
promis: lui je ne l'embrasse pas !
02 juillet 2007
le projet de fin d'année d'Alexandre
je suis très fière de vous présenter le travail de mon fils
Here is the work of my son Alexandre which closes his first year art study.
A qui appartient cet oeil caché dans les feuilles ?
whose belong this eye hided between leaves ?
Voici l'arbre dans son ensemble. Le socle est recouvert de flock vert, la flaque d'eau est en résine, le tronc et les branches sont faits d'argile recouverte de peinture, les yeux de l'arbre sont en Fimo translucide puis peints et les feuilles sont en polymère. Il a tout fait par lui même, je lui ai juste appris à faire des cannes feuilles. Lors de l'expo de fin d'année, le socle était jonché de feuilles mortes et d'ordures (peau de banane en polymère, cannettes de soda vides, bouteille vide et carton) afin de signifier ce que l'homme inflige à la nature. Mais je trouvais que ces déchets n'étaient pas du plus bel effet sur la table du salon donc j'ai gardé la version "épurée".
Le résultat est sympa, non ?
Here is the whole tree. Grass is made with green flakes used for scale model, the puddle is made with resin, the trunk is made with clay painted, the eyes are made with translucent polymer clay, and leaves are made with polymer clay. I teached him how to do a leave cane but he made all by himself.
As he presented his project to the jury, the grass was covered with garbages which symbolised the bad effect of human being on the nature. But on my living room table, I prefer the soft version. The result is fine, isn'it ?
